Le mot vietnamien "bước nhảy vọt" peut être traduit littéralement par "saut de qualité" ou "saut en avant". Il est souvent utilisé dans un contexte philosophique ou scientifique pour décrire un changement significatif et soudain d'une qualité à une autre.
Dans le domaine de la philosophie, "bước nhảy vọt" fait référence à la transition d'un état ou d'une qualité à un autre, marquant un progrès ou une évolution. Par exemple, on peut parler d'un "bước nhảy vọt" dans le développement d'une théorie scientifique ou dans l'évolution d'une société.
Ce terme est souvent utilisé dans des discussions sur des avancées technologiques, des découvertes scientifiques, ou même dans le cadre de l'éducation et de la croissance personnelle. Vous pouvez l'utiliser pour exprimer l'idée qu'un changement radical ou une innovation a eu lieu.
Dans un contexte plus philosophique, vous pourriez l'utiliser pour discuter des changements dans la pensée ou la perception : - "Le passage à une conscience écologique représente un bước nhảy vọt dans notre compréhension de la nature."
(Le passage à une conscience écologique représente un saut de qualité dans notre compréhension de la nature.)
En dehors du contexte philosophique, "bước nhảy vọt" peut également désigner des progrès rapides dans des domaines comme la technologie ou l'économie, où un pays ou une entreprise fait des avancées remarquables.